-
1 адрес
1. адрес (напр. на письме)/ Зыгуэр (письмо) здебгъэхьымрэ зыхуебгъэхьымрэ къэзыгъэлъагъуэ тхыгъэ.* Конвертыр и жыпым занщIэу кърепхъуэт, адресыр зытетха лъэныкъуэр Ганнэ хуегъазэ. Пьесэхэр.2. адрес ( указание местожительства)/ Зыгуэр здэщыIэ, щыпсэу щIыпIэм и цIэ.АдресымкIэ письмо егъэхьын.3. адрес ( письменное приветствие)/ ГуфIэгъуэ гуэр зиIэм ират, хуагъэхь хъуэхъу тхыгъэ. -
2 residential address
-
3 accommodation address
-
4 address
[ə'dres] 1. сущ.1)а) адрес; место жительства, нахожденияbusiness address — рабочий адрес, адрес организации
forwarding address — адрес, по которому следует пересылать корреспонденцию
permanent address — постоянный адрес, постоянное место жительства
Please write down your name and address on a postcard. — Напишите, пожалуйста, своё имя и адрес на открытке.
2) информ.а) адрес, полное имя, путь ( место расположения данных в памяти компьютера)б) адрес, код, идентификатор ( поля памяти)в) адрес ( в интернете)3) обращение; речь; официальное выступление; адрес (юбилейный)an address about / concerning smth. — выступление, касающееся тех или иных проблем
to deliver / give an address — выступить с речью
He had scheduled an address to the American people for the evening of May 27. — Он планировал выступить с обращением к американскому народу вечером 27 мая.
Syn:4) ( addresses) уст. ухаживаниеThe black footman persecuted her with his addresses. — Чернокожий лакей докучал ей своими ухаживаниями.
5) такт; ловкость, (умелое) обхождениеWith the charms of beauty she combined the address of an accomplished intriguer — Обаятельную внешность она сочетала в себе с ловкостью опытной интриганки.
6) форма обращения (как называть того, к кому обращаются с речью)7) приписка (регистрация судна в определённом порту, порту приписки)2. гл.1) обращаться (к кому-л.), говорить (с кем-л.)When she spoke, she addressed him in English, but with a heavy French accent. — Она заговорила с ним по-английски, но с заметным французским акцентом.
Syn:2) ( address to) выступать перед (кем-л.; с докладом, речью, официальным сообщением), обращаться ( с целью привлечь внимание), взыватьShe addressed her remarks to us. — Она адресовала свои замечания нам.
He addressed himself to the audience gathered round. — Он обратился к аудитории, собравшейся вокруг.
3)Poorly addressed letter makes trans-Atlantic trip. — Письмо с неполно указанным адресом пересекает Атлантику ( газетный заголовок).
б) обращаться (называя по имени, титулу; используя тот или иной способ обращения)to address smb. by his / her name — обращаться к кому-л. по фамилии
He is usually addressed as the Captain. — К нему обычно обращаются "капитан".
4)а) обращать внимание (на что-л.), задумываться (о чём-л.), исследоватьWe must finally address these issues. — Пора, наконец, решать эти вопросы.
This specific question is addressed in the present experiment. — Именно этот вопрос исследуется в настоящем эксперименте.
Guidance on the issues which should be addressed. — Рекомендации по пунктам повестки дня.
б) принимать меры (по поводу, в ответ на), реагировать на; направлять усилия наThe World Bank must address the needs of the poorest countries. — Всемирный банк должен повернуться лицом к нуждам беднейших стран.
Addressing the resentment toward affirmative action programs, Hacker notes… — Реагируя на возмущение по поводу программ предоставления преимущественных прав, Хакер отметил...
to address oneself to (the business of doing) smth. — приниматься за какое-л. дело
I addressed myself to learning Spanish. — Я принялся за изучение испанского.
5) отправлять, предназначать, передавать, перепоручать (особенно по отношению к плавательным средствам; также в торгово-посреднических операциях)ship to be addressed to Marseille — корабль, который следует направить в Марсель
6) готовиться к удару по мячу (встать в соответствующую позу; в гольфе)When they address the ball their hands should be well out in front of their body. — Когда они готовятся к удару по мячу, их руки должны быть прямо перед их корпусом.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Addressing people[/ref] -
5 accommodation address
[əˌkɒmə'deɪʃ(ə)nəˌdres]1) Общая лексика: адрес "почтовый ящик ь:", адрес "почтовый ящик", адрес до востребования, адрес отеля, по которому можно направлять (кому-л.) корреспонденцию, адрес, где согласились принимать чью-л. корреспонденцию (магазин, банк), чужой адрес2) Военный термин: адрес местожительства, условный( почтовый) адрес (агента)3) Деловая лексика: адрес на абонементный ящик, адрес приёма корреспонденции -
6 Heimatadresse
сущ.1) общ. адрес местожительства2) комп. внутренний адрес3) выч. адрес локальной памяти, собственный адрес -
7 Wohnort
m <-(e)s, -e> место жительства [проживания]; местонахождение [местожительство]; адрес местожительства [проживания] -
8 domicile
m1) жилище; местожительствоdomicile légal юр. — домицилий, легальное место жительстваà domicile loc adv, adj — на дом, на дому; надомныйgens sans domicile fixe — люди без определённого местожительстваouvrier [tâcheron] à domicile — надомникdomicile d'une société — юридический адрес фирмы2) фин. место платежа по векселю, домицилий; юр. место совершения юридического акта -
9 ünvan
Iсущ. адрес:1. обозначение, указание местожительства, местонахождения. Hansı ünvana göndərmək lazımdır? по какому адресу следует послать? O, bu ünvanda yaşamır он живёт не по этому адресу2. надпись на почтовом отправлении, указывающая место назначения и получателя. Açıqcanın üstündə ünvanı yaz надпиши адрес на открытке3. письменное приветствие, обращение к кому-л. в ознаменование какого-либо события4. тех. код, определяющий местоположение информации в электронной вычислительной машине◊ ünvanına demək kimin пройтись, проехаться по чьему-л. адресу (отзываться, отозваться нелестно, плохо о к ом-, о чём-л. или подшучивать, подшутить, подсмеиваться, подсмеяться над кем-л., чем-л.) -
10 permanent residence
фраз. адрес постоянного местожительства; постоянное местожительствоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > permanent residence
-
11 bopelsangivelse
-n, -rуказание местожительства, адрес
См. также в других словарях:
АДРЕС — (фр. adresse указание). 1) обозначение имени и местожительства лица, к которому что либо отсылается. 2) письменное приветствие лицу, власти или учреждению. 3) в парламентской жизни обращение парламента к монарху. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
АДРЕС — АДРЕС, адреса, мн. адресы, адресов, и адреса, адресов, муж. (франц. adresse). 1. мн. адреса. Надпись на письме, посылке или др. почтовом отправлении с указанием места назначения и получателя. Доставить письмо по адресу. Неразборчивый адрес. ||… … Толковый словарь Ушакова
АДРЕС — АДРЕС, а, мн. а, ов и ы, ов, муж. 1. (мн. а, ов). Надпись на письме, почтовом отправлении, указывающая место назначения и получателя. Точный а. 2. (мн. а, ов). Местонахождение, местожительство, а также обозначение, название местонахождения,… … Толковый словарь Ожегова
адрес — I. АДРЕС I а, м. adresse f., > пол. adres, нем. Adresse.1. Адрес на письме с обозначением лица и местожительства. Сл. 18. Надпись на обертке письма, место, в которое отправляется оное. Ян. 1803. Именная надпись на чем, кому письмо или вещь… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
адрес — а, мн. адреса/, о/в и а/дресы, ов, м. 1) Обозначение, указание местожительства, местонахождения, а также само местонахождение кого л. или чего л. Написать адрес на посылке. Письмо без обратного адреса. Адрес отправителя. Домашний адрес. Я… … Популярный словарь русского языка
АДРЕС-КАЛЕНДАРИ — АДРЕСНЫЕ КНИГИ ИЛИ АДРЕС КАЛЕНДАРИ списки с обозначением имен, состояний и жительства лиц одного города, класса или профессии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. АДРЕСНЫЕ КНИГИ или АДРЕС КАЛЕНДАРИ… … Словарь иностранных слов русского языка
АДРЕС — 1. местожительство определенного лица или местонахождение учреждения, предприятия, фирмы и т.д.; обозначение местожительства или местонахождения получателя на почтовом отправлении 2. письменное приветствие, поздравление какому либо лицу или… … Большой экономический словарь
Почтовый адрес — Для термина «Адрес» см. другие значения. Адреса получателя и отправителя на адресных линейках[1] конверта … Википедия
Антонов-Овсеенко, Владимир Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Антонов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Антонов, Владимир. Владимир Александрович Антонов Овсеенко Прозвище «Штык» и «Никита» Дата рождения … Википедия
местожительство — Местожительство, следует признать недопустимым нередко встречающееся словосочетание адрес местожительства, поскольку местожительство означает «место, где кто либо живет», адрес имеет значение «указание местожительства кого либо»; каждое из этих… … Словарь ошибок русского языка
Отправитель — Адреса получателя и отправителя на конверте СССР со штемпелем почтового вагона «Казатин Ивано Франковск» от 26 ноября 1972 года Почтовый адрес (фр. adresse и adresser направлять) текст, нанесенный в установленной форме на почтовое отправление, в… … Википедия
